译著出版需要给原作者稿费吗

　　译著出版需要给原作者稿费吗?译著是将他人的作者译成另外一种语言，出版译著首先要获得版权，译著出版也需要给稿费，是否要给原作者稿费要看具体的情况而定。

　　一、看著作权是否属于原作者

　　通常情况下著作的版权属于原作者，但版权归属比较复杂，有的是某个单位委托某位作者编写的，这种情况下版权基本上是在单位手中;还有的是单位和作者合作完成的，那么版权可能在单位和作者手中。出版译著需要给稿费，也就是支付版权费，因此是给著作版权所有人的，版权不一定是原作者，因此稿费也不一定是原作者。

　　二、看翻译版权合同

　　出版译著肯定要拿到翻译的版权，翻译版权是需要译著的作者与原著版权所有人协商，协商的情况可能是以下两种：①付费转让②免费转让。如果是第一种情况肯定要支付稿费。

　　国内有很多作者出版译著是将国外的著作翻译成中文，有的可能联系不到原作者，或著作的版权所有人，如果是这种情况最好是交给专业的人员办理，例如“出版公司。

　　译著出版需要给原作者稿费吗?以上分享的内容是对这个问题的回答，更多关于译著出版流程及费用有不明白的可以随时与我们网站在线学术顾问咨询了解。